|
1999年、2000年期间，我在新加坡《联合早报》副刊先后发表十多篇短文，其中《环境污染,生态破坏,中国每年损失2830亿元》等还被《台港澳报刊动态》转载。这些文章的发表，得益于其时“早报”副刊编辑韩山元先生的悉心指点。 那时，我业余时间喜欢“爬格子”，经常在国内报刊上发表随笔杂谈。一次，从《台港澳报刊动态》杂志里发现有成篇转载新加坡《联合早报》的文章，令我眼前一亮。这个刊物是国务院某部门编辑，供县（处）级以上单位领导参阅的内部刊物，内容比较客观。出于好奇，按其内容要求，我试着给《联合早报》寄去几篇短文。没想到，一个多月后竟收到早报寄来载有拙文《黄河源头断流之忧》《北京绿地认养》的样报。《联合早报》是全球影响力很大的华文报纸，能在上面露脸让我激动不已。 后来，我又陆续给早报投稿。在一次拆开样报时，发现《别让城市发高烧》一文是整版，配的照片也是我在沪考察时所摄，陆家嘴成片的高楼与大片绿地相得益彰。内附早报专用的六十四开便笺，“冯雁军先生：大作一篇已刊在本报副刊。现寄上，请阅。联合早报副刊编辑韩山元 1999年11月4日。” 我认真研究了一番早报的内容、版式和风格，又陆续给早报寄了几篇稿件。不久，就收到刊登拙文的样报和韩山元先生的信。 “冯雁军先生：您好！收到大作多篇，许多讯息都有很高的参考价值，观点也颇具新意，可惜无相关的照片配合。您知道，海外报章（尤其是新加坡、马来西亚的报章），都非常重视照片，有许多好文章只是因为欠缺相关照片而只好割爱。您的大作，如果没有照片，我们实难发表。请您选些照片寄来。不便之处，谨致歉意。祝文祺！ 新加坡联合早报 韩山元（副刊编辑） 1999年9月23日。附：以下文章最需要照片配合发表：观老街王府井、保护是更高层次上的发展、周庄遗韵、慎发祖宗财、围墙栅栏及其它、给城市高烧退热、城市不需要僵硬的记忆。” 后来，我按韩山元先生的指点，投给早报副刊稿件尽可能地配了图片，自己没有合适的，还从其它报刊翻拍，再到彩扩店洗印出来附在稿件后面。 没过多少天，收到样报和韩山元先生的短信，“冯雁军先生：大作《营造城市‘三忘’境界》已刊请阅。之前（11月17日）也发表一篇，旧报纸一时找不到（此事做起来有点繁琐）。抱歉！ 祝近佳！ 韩山元 1999年11月30日 ” 一个月后，又收到《联合早报》的样报和韩山元先生的信，“冯雁军先生：您好！收到此函已是新世纪，在此谨祝您在新的一年里事业更上一层楼！您的好多来稿，细读之后，可发表于我报的并不多，这是我们深遗憾的。主要原因是大作为中国读者写的，许多说法、用词均不合新加坡的具体情况，如您讲中共一大的南湖，那种语气完全是一位共产党的本色，这在中国是理所当然的，但新加坡就不能接受。还有一些‘朝着高度社会主义精神文明和物质文明的社会迈进，最终实现共产主义远大目标……’等文字，这更是犯了新加坡国家之大忌。总之，太过浓重的中国情意，很难见诸于新加坡报章。这里不存在谁是谁非的问题，国情不同，对文章的取舍当然有异。如果您继续惠赐大作，请考虑我们的建议。专此敬祝文安！ 韩山元 上 1999年12月29日 ” 此信是写在大十六开的《联合早报》专用信纸上。虽然客气，但指出的问题很尖锐。为了表示慎重和并不是编辑个人意见，信末还加盖了报社的公章。用手写了“我的直线电话：7401451，Fax：7491447。” 这封信对我触动很大，并影响了我此后的写作思路，直至现在。让我清醒地认识到，每个报刊及其栏目，都有独特的定位、风格和表达方式，无论国内还是国外。 新世纪春节后，我又收到早报的样报《绿化传情情更浓》，文章排了整一版，配了三幅照片，一幅是韩国济州岛的资料图片，还有两幅我自己拍摄于中山市区的照片。韩山元先生附了短信，“冯雁军先生：寄上报纸一页，请阅。因印刷技术有点小问题，照片印得不甚精美。但由这版面，您可知道我们是十分重视图片的，这就是我们与中国报章的差异。韩山元2000/2/17。” 四个月后，我又收到早报的样报和韩山元先生的信，“冯雁军先生：您好！大作已刊出多篇，稿酬也已陆续发出，如有疏漏，请即告之，以便补发。今特寄刊在本报周刊（随正报附送的）的大作，意在让您更深切了解本报对图片的重视。实话实说，中国的报章及书籍，至今仍不十分重视图片，我们不敢说对或错，反正海外读者都爱看图文并茂的报道。文章缺相关照片（或图片），我们宁可不登其文——写得再好也是白搭。希望通过您向中国新闻出版界的朋友传达我们的意见。匆此，祝近佳！韩山元2000/6/22。” 见信后，我对寄投《联合早报》的文章均按韩山元先生的建议仔细推敲，其后在早报发表了《现代建筑应有鲜明个性》（10月23日）、《没有敌人的战争》（11月8日）、《从丽江古城看文化潜能的价值》（12月6日）、《从巴特农神殿看文化潜能的价值》（12月7日）等文章。 2001后，由于写作重心转移，我不再向《联合早报》投稿，但韩山元先生对我的指点，深深影响了我的写作观，直至今天。 我与韩山元先生素味平生，从未谋面，仅限于六次书信往来。前不久在网上搜查资料，惊悉韩山元先生已于2016年8月11日去世。方知他是新加坡著名文史学者、华文报老报人。他祖籍海南文昌，1949年至1951年随母亲回海南，在乡下念小学。毕生华文情怀，从《知识报》《民报》《快报》《晚报》《早报》，在报馆留下了最重要的人生印迹，被同事们亲切地称为“山叔”。最后的日子里，他还说：“下辈子还要做记者”。退休后，他心系祖土，三次向海南省博物馆捐赠珍贵文物。 韩山元先生虽驾鹤西去，但其宽广胸怀、乐于助人、认真负责、精致编稿的精神与世长存。
|
广告
[复制链接]
狗仔卡
发表于 24-3-12 14:50
收藏
转播
分享
淘帖
顶
踩
提升卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
来自: Android客户端 
来自: Android客户端 
来自: Android客户端 
广告
